IL FUORIGIOCO MI STA ANTIPATICO

HOME

CASA EDITRICE

CATALOGO

EVENTI

ALTERNATIVE

CARRELLO

STORIA LIBRERIE E DISTRIBUTORI LETTERA 22 MANOSCRITTI CONTATTI MAILING LIST

COLLANE NOVITÀ ANTICIPAZIONI EDIZIONI SPECIALI OFFERTE

CALENDARIO EVENTI CONCORSI

PRESS CARD LINK AMICI SITI D'AUTORI

HOME > COLLANE > ERETICA SPECIALE > IL FUORIGIOCO MI STA...

Luciano Bianciardi
IL FUORIGIOCO MI STA ANTIPATICO
Il calcio, i politici, gli intellettuali, l’Italia tra il boom e gli anni di piombo, nelle risposte ai lettori del “Guerin Sportivo”

COLLANA: Eretica speciale GENERE: pp. 384		PREZZO: 13,20 euro (20% di sconto sul prezzo di copertina: 16,50 euro) ISBN: 88-7226-959-8

Claudia Taccani ed Edgar Meyer
QUATTRO ZAMPE IN TRIBUNALE

Daniele Biacchessi, Alfredo Colitto, Patrick Fogli, Jean-Pierre Levaray, Valerio Varesi - a cura di Simona Mammano
MALEDETTA FABBRICA

Mario La Ferla
IL POETA E IL CAVALIERE


	Il fuori gioco mi sta antipatico, come tutte le regole che limitano la libertà di movimento e di parcheggio. Il divorzio, di qualunque tipo, è un rattoppo su qualcosa di finito male. La battaglia per il divorzio è una battaglia di retrovia. Occorre battersi contro il matrimonio. Se vogliamo che le cose cambino, occorre occupare le banche e far saltare la televisione. Non c’è altra possibile soluzione rivoluzionaria. Riproposta per la prima volta completa la corrispondenza con i lettori che Bianciardi tenne dal 1970 al giorno della sua morte sul “Guerin Sportivo”, diretto allora dal mitico Gianni Brera. Ancor più che nei suoi romanzi, con la stessa drammaticità di Pasolini, ma con più nitore, viene fuori la summa del pensiero bianciardiano, la sua utopia visionaria ed anarchica, la sua denuncia dei mali della società del benessere e dei consumi. Probabilmente si tratta del vero e completo testamento morale, politico e sociale di Bianciardi, oggi leggibile come un manuale per la comprensione del nostro mondo e per la prevenzione degli errori e dei mali che lo affliggono: a partire dal calcio, per coinvolgere tutta la società.

APPROFONDIMENTI

Recensioni e segnalazioni on-line
virtualbookshelf.wordpress.com/2010/01/04/il-fuorigioco-mi-sta-antipatico-di-luciano-bianciardi/

DAL SITO UFFICIALE DI VASCO ROSSI: CONSIGLI DI LETTURA DI GIAN PAOLO SERINO
www.vascorossi.net:80/vrwf.asp?Idnotizia=2948

area.txt. Mensile AREA - maggio 2007

Area.txt

Mensile AREA - maggio 2007

LUCIANO BIANCIARDI
“IL FUORI GIOCO MI STA ANTIPATICO”
Stampa Alternativa
Euro 16,50

Luciano Bianciardi, uno dei massimi scrittori italiani del secolo scorso, morì prematuramente nel 1971 a soli 49 anni; nonostante il successo conosciuto in vita, seguì un lungo periodo di oblio, interrottosi finalmente nel 1993 con la pubblicazione di un’ottima biografia di Pino Corrias, “Vita agra di un anarchico. Luciano Bianciardi a Milano”. Questo libro ne segnò il rilancio postumo, contribuendo a farlo conoscere a nuove generazioni di lettori tra cui chi scrive. Da allora, l’interesse intorno a questo grande letterato non si è più attenuato, anche grazie all’attivismo del figlio Ettore, instancabile promotore di convegni e conferenze sulla figura e l’opera del padre e ora curatore di questo volume di inediti. Si tratta della collezione completa degli scritti di Bianciardi apparsi sul “Guerin Sportivo” dall’estate del 1970 fino al giorno precedente la sua morte. In quel periodo, fase di passaggio tra l’Italia del boom economico e quella degli anni di piombo, Bianciardi (peraltro figlio di un portiere di serie A) tenne tre rubriche sul giornale di Gianni Brera, all’epoca uno dei periodici più venduti in Italia. Iniziò con “In terza pagina”, una serie di racconti sullo sfondo dell’Italia calcistica contemporanea, poi tenne una corrispondenza coi lettori dal titolo pirandelliano “Così è se vi pare”, infine “Il salotto letterario”, nuova rubrica di posta ma con interlocutori famosi come Vittorio Gassman, Enzo Tortora, Arnoldo Foà, Carmelo Bene.
Ma come mai uno scrittore già di fama collaborò stabilmente, per anni, con il “Guerin Sportivo”, tenuto conto che all’epoca il giornalismo sportivo era considerato un giornalismo di serie B? Per rispondere a tale quesito occorre ripercorrere per sommi capi la sua tormentata biografia.
Dopo un’attività di insegnante e bibliotecario nella sua città d’origine, Grosseto, unita a una fervida promozione della cultura popolare (bibliobus, cineforum), nel 1954 si trasferisce a Milano dove inizia a lavorare come redattore della neonata casa editrice Feltrinelli, con l’intenzione di compiere lì, nella capitale economica italiana, quella “rivoluzione culturale abortita in provincia”. Insofferente alla disciplina aziendale e desideroso di rompere gli schemi culturali del tempo, viene però licenziato da Giangiacomo Feltrinelli; memorabili le circostanze dell’interruzione del rapporto di lavoro: dopo aver ascoltato un infiammato discorso del miliardario comunista sulla “rivoluzione ormai alle porte” Bianciardi se ne va dopo aver indossato l’elegante cappotto di cammello di Feltrinelli, lasciandogli in cambio il suo vecchio soprabito rattoppato. Se la rivoluzione era davvero alle porte, secondo Bianciardi non poteva essere che quello il primo atto concreto della rivoluzione. Inizia quindi una vita di stenti ai margini della società milanese, sostentandosi con oltre cento traduzioni dall’inglese (Henry Miller, Steinbeck, Faulkner, London). Dopo alcuni romanzi giovanili (Il lavoro culturale, 1956 - L’integrazione, 1960), nel 1962 esce il suo libro più famoso: “La vita agra”, il cui successo è improvviso e inaspettato. Qualche anno dopo ne sarà tratto anche un omonimo film con Ugo Tognazzi e Giovanna Ralli, diretto da Carlo Lizzani. Bello, ma come spesso accade non riesce ad essere all’altezza del romanzo, un capolavoro che più passa il tempo, più viene riscoperto e apprezzato come anticipatore lucido e inesorabile dei mali e del declino della società occidentale. Questo lungo lamento contro il nascente sistema consumista italiano, questo autobiografico “resoconto di vita” sull’omologazione spietata in atto nella quotidianità milanese dell’epoca, ha molto in comune con l’antimodernismo dei romanzi di Céline o di Houellebecq; ma a differenza di questi ultimi, pervasi da una cupa depressione senza sbocchi, la narrazione di Bianciardi è percorsa da un dirompente umorismo nero, di stampo prettamente toscano, capace di suscitare la risata più liberatoria dalla descrizione di situazioni di squallore estremo.

Dopo l’improvvisa fama dovuta a “La vita agra”, la situazione economica tenderebbe a diventare florida se accettasse un qualche compromesso con la società e la cultura del tempo. Così non è, rifiuta infatti un’importante collaborazione con il Corriere della Sera e si ritrova ancora una volta ai margini. Si chiuderà poi sempre di più in sé stesso, imboccando anche la via dell’alcool, che lo condurrà a morte prematura nel 1971.
Oggi sappiamo bene che il sistema consumista è in grado di inglobare anche i suoi più estremi detrattori. Ma Bianciardi nel ’62 non lo sapeva, forse non lo sospettava nemmeno, da qui il trauma del successo vissuto come umiliazione: veniva insomma gratificato da quel sistema che avrebbe voluto distruggere, il quale perciò si palesava come un nemico invincibile. Lo dichiarò con candido imbarazzo anche in un’intervista filmata dallo stesso Lizzani, seguita alla realizzazione de “La vita agra”. Non è affatto una coincidenza che anche l’artista pop Mario Schifano in un’intervista più o meno coeva dichiarasse: “Non so come conciliare il mio successo artistico ed economico col mio essere di sinistra”. Così nasce la figura del “rivoluzionario da salotto”, versione moderna del giullare di corte; e’ il preludio del fallimento, anzi del disastro delle ideologie.
Dunque negli ultimi anni della sua vita Bianciardi trova un suo spazio, defilato ma di completa libertà, in testate minori, prima “Playmen” e “Abc”, poi appunto “Il Guerin Sportivo”, da dove può dire tutto quello che pensa, può lanciare messaggi rivoluzionari che da altre tribune non sarebbero mai potuti partire, realizzando così una sorta di involontario testamento spirituale. Parlando di sport arriva a disquisire di storia (soprattutto risorgimentale, di cui era un esperto), letteratura, politica, sempre però rallegrando il lettore con il suo irresistibile umorismo “agro”. Eccone qualche esempio: “L’ignobile pratica del ritiro, che fu inventata da certi allenatori cresciuti alla scuola dei gesuiti”. Sul baseball: “In tutta sincerità, il baseball a me pare una via di mezzo tra la lippa e i quattro cantoni”. Su Papa Giovanni: “Buono come Papa, e quindi pessimo, perché i papi devono essere cattivi”. Sordi e il divorzio: “Alberto Sordi, notissimo scapolo, si batte contro il divorzio perché, in prospettiva, teme di dover pagare le spese processuali per un’eventuale divisione da una moglie che ancora non ha, ma che potrebbe capitargli addosso. Albertone è previdente”. Tramite le sue risposte ai lettori, Bianciardi riesce anche a tracciare una storia, ovviamente non articolata, dei fecondissimi (ancora ai nostri tempi: basti pensare al successo dei romanzi di Nick Hornby e Osvaldo Soriano) rapporti tra letteratura e sport. Storia che pare abbia avuto inizio con un’ode di Leopardi a un vincitore nel gioco del pallone elastico (che si colpiva con un bracciale e non con i piedi). Vengono riportati e commentati bellissimi testi come “La filastrocca del ciclista gregario” di Gianni Rodari o la poesia “Goal”di Umberto Saba grande tifoso della Triestina, si dibatte lungamente sul tifo come continuazione moderna del cronico campanilismo italiano e sul forte coinvolgimento del mondo artistico e letterario nostrano con un fenomeno che apparentemente di artistico ha ben poco, ma solo apparentemente.
Rispondendo a un lettore, Bianciardi si autodefinisce un “anarchico conservatore”; le sue idee hanno però ben poco a che vedere con quelle di un Montanelli o di un Prezzolini e sono invece in buona parte accomunabili a quelle di Pasolini. “Conservatore” in Bianciardi significa nostalgia per la semplicità dei valori contadini della sua Maremma, mentre “anarchico” si può tradurre in quella perniciosa utopia che, disprezzando a priori ogni forma di sovranità, ignora l’essenza del politico e può generare soltanto vane illusioni. Di Bianciardi rimane comunque attualissima l’analisi e la satira della società del suo tempo, che è poi la nostra al suo nascere. E anche chi come noi si sarà trovato in disaccordo con le sue disperate utopie, ne avrà sicuramente riconosciuto l’animo nobile, la sincerità degli intenti, l’assoluta buona fede.

Valerio Zecchini

queer.txt. recensione su "Queer", supplemento di "Liberazione"

Queer.txt

recensione su "Queer", supplemento di "Liberazione"

Tutto Bianciardi minuto per minuto
Liberazione Queer, 27 maggio 2007, Edoardo Caizzi

«Il fuorigioco mi sta antipatico, come tutte le regole che limitano la libertà di movimento e di parcheggio». Fedele alla sua fama di ironico dissacratore dei luoghi comuni, come avrebbe commentato Luciano Bianciardi la vicenda di calciopoli? E la trasformazione del gioco più amato dagli italiani in business miliardario? Di certo la sua penna caustica e irriverente avrebbe avuto tantissimi elementi di spunto e lo scrittore toscano non si sarebbe certo fatto pregare nel descrivere l'involuzione di uno sport che è lo specchio dei comportamenti del paese, soprattutto di quelli negativi. Del resto per Bianciardi il calcio fu qualcosa di più di una semplice passione giovanile, dopo essere stato un discreto giocatore semiprofessionista e aver visto una possibile carriera stroncata da un grave infortunio, lo scrittore grossetano portò con sé la sua passione anche a Milano, negli anni della maturità letteraria. E proprio al calcio sono dedicati i suoi ultimi scritti dal 1970 al 1971 quando inviso agli operatori dell'industria editoriale aveva ormai imboccato la strada dell'autodistruzione. Su esplicita richiesta di Gianni Brera, ai tempi direttore del Guerin Sportivo , Bianciardi tenne per un anno, fino alla morte prematura, una rubrica settimanale di posta con i lettori, commentando con il suo inconfondibile sguardo disincantato le vicende del campionato italiano di calcio, alternandole a commenti sulla politica, sulla società e sulla letteratura. Grazie a Stampa Alternativa quegli scritti vengono riproposti per la prima volta in un unico volume intitolato Il fuorigioco mi sta antipatico , preziosa raccolta che ci aiuta a ricostruire lo spirito che ha animato gli ultimi mesi di vita di Bianciardi e al tempo stesso offre un affresco per nulla scontato della società italiana all'inizio degli anni Settanta.
Riletti a distanza di anni questi divertenti botta e risposta con i lettori sono lo specchio di una società in trasformazione, viva, desiderosa di passioni politiche e culturali. Sarebbe impensabile oggi parlare di letteratura su una rivista sportiva, troppo impegnati i nostri giornalisti sportivi a sondare trame di mercato e i lettori a recriminare su un rigore non concesso. Trenta è più anni fa, la spinta al rinnovamento così presente in tanti settori della società italiana, arrivava a farsi sentire anche attraverso i rotocalchi sportivi, la passione per il calcio viene declinata con la passione civile. Una raccolta che ci restituisce integro lo spirito di quel periodo, così come ci restituisce interamente la vivacità della prosa di Bianciardi, in quegli anni autoesiliatosi in Liguria, e che proprio grazie a all'incarico affidatogli da Gianni Brera, suo grande estimatore, riprende lentamente contatto con l'amata e odiata Milano. La città che meglio di chiunque altro aveva saputo descrivere negli anni del boom economico e di cui non sopportava gli eccessi consumistici e il provincialismo.
Un ritorno alla vita cittadina che è controcorrente come tutta la sua carriera di scrittore e giornalista, non sulle pagine di un importante quotidiano come la sua notorietà gli avrebbe agevolmente concesso, per anni aveva rifiutato la corte serrata di Montanelli e del Corriere della Sera , ma su una rubrica di un quotidiano sportivo, così come in precedenza aveva scritto sul mensile Le Ore , ritagliandosi spazi dove poter dar sfogo al suo istinto incendiario senza falsi ammiccamenti o mediazioni.
Con lo sguardo utopico e pungente che lo caratterizza passa dalla rievocazione del Mondiale messicano, quello della celebre Italia-Germania 4-3, al dibattito sul divorzio, dal Cagliari di Gigi Riva agli scritti di Pasolini. Discute, ironizza e si infiamma con i lettori parlando delle giocate di Gianni Rivera, così come delle opere di Gadda, in quello che è di fatto il suo testamento morale.
Il fuorigioco mi sta antipatico prosegue l'opera, tardiva ma meritoria, di antologizzazione degli scritti bianciardiani, iniziata con la pubblicazione di tutti i romanzi nel primo volume dell' Antimeridiano (una coedizione Isbn ed Ex Cogita). La consacrazione definitiva arriverà il prossimo autunno con la pubblicazione del secondo volume, dedicato al Bianciardi giornalista, una ampia antologia dei suoi scritti non solo sportivi, ma anche politici e sociali tratti da L'Avanti , l'Unità , ABC , Tempo , completata da una selezione di lettere private inedite. E sempre l'editore milanese sta preparando un documentario sulla vita dello scrittore toscano, che sarà pronto per i primi mesi del 2008. Un progetto ambizioso e necessario quello della storicizzazione critica dell'autore grossetano, che ancora oggi, a distanza di decenni dalla morte, non ha finito di scontare la sua irriverenza nei confronti della nostra industria culturale.

risvpop_rec.txt. "Risveglio Popolare" - Ivrea

Risvpop_rec.txt

"Risveglio Popolare" - Ivrea

Luciano Bianciardi "Il fuorigioco mi sta antipatico" Stampa alternativa
--
Recensione di Gabriella Bona (gabri.bona@libero.it)

Di Luciano Bianciardi, figura fondamentale della cultura italiana degli anni Cinquanta, pochi conoscono la collaborazione con il "Guerin sportivo", dal luglio 1970 fino alla morte, nel novembre del 1971. Una vita breve, quella di Bianciardi, nato nel 1922 e vissuto tra Livorno, dove era stato bibliotecario, insegnante, giornalista e quella Milano, raggiunta nel 1954, dove le speranze si erano scontrate con una realtà molto diversa da quella immaginata. Il successo di "La vita agra", anziché lusingarlo lo deluse ulteriormente: "Credeva di aver suscitato una rivolta, con il suo libro - scrive nella prefazione il figlio Ettore -, credeva di essere preso a calci nel sedere e invece la gente gli sorride, forse non ha capito [...] la rabbia, invece di diminuire, aumenta [...] rifiuta collaborazioni prestigiose, al 'Corriere della sera' di Indro Montanelli, e si rifugia in testate minori", dove può esprimersi più liberamente, provando a scalzare una mentalità piccolo borghese e bigotta, chiusa e avida.
E, nel 1970, in quell'estate in cui il Mondiale messicano, la vittoria sulla Germania, un insperato secondo posto, Riva, Rivera e Mazzola avevano coinvolto nel mondo del pallone anche persone che non si erano mai interessate di calcio, Bianciardi trova ospitalità nel "Guerin" allora diretto da Gianni Brera. Dopo quattro racconti - che aprono il volume - inizia, il 28 settembre, la rubrica delle lettere dei lettori. Sono anni particolari, quelli a cavallo tra '60 e '70: il boom economico e il terrorismo, la contestazione studentesca e operaia, l'avvento della televisione, il dibattito sull'obiezione di coscienza al sevizio militare e sul divorzio e sull'aborto, le imprese spaziali, il femminismo, fenomeni sociali e culturali destinati a cambiare profondamente la nostra società e che, tra un gol di Riva e un dibattito su Coppi e Bartali, tra boxe e ping pong, tra arbitri e allenatori, Bianciardi riesce ad approfondire con attenzione, cura, intelligenza e quella lungimiranza che fu alla base del suo isolamento dalla società. Arte, cultura, società, non soltanto sport, troviamo nel libro. E spesso lo sport è soltanto una scusa per parlare di altro.
"La tribuna bassa e defilata del 'Guerino' - scrive ancora Ettore Bianciardi - gli consente una libertà incredibile: può dire tutto quello che pensa, può lanciare messaggi rivoluzionari che da altre tribune non sarebbero mai potuti partire". Ma troppo spesso caddero nel vuoto, non furono ascoltati o capiti. Oggi, raccolti nel volume "Il fuorigioco mi sta antipatico", ci permettono di conoscere più a fondo e in una veste poco conosciuta un intellettuale scomodo ma fondamentale per la nostra cultura e il cui messaggio è ancora incredibilmente attuale.

gabriella bona

fuorigioco_lupi.txt. recensione di Gordiano Lupi

Fuorigioco_lupi.txt

recensione di Gordiano Lupi

14/02/07
Il fuorigioco mi sta antipatico.

Stampa Alternativa – Pag. 380 – Euro 16,50

Rileggere La vita agra

La lettura dell’inedito bianciardiano Il fuorigioco mi sta antipatico, edito dalla coraggiosa e controcorrente Stampa Alternativa, mi ha fatto venir voglia di riprendere in mano un vecchio libro sicuramente da rileggere: La vita agra (Rizzoli, 1962). La mia edizione del capolavoro di Bianciardi è un ingiallito librettino della BUR, l’economica Rizzoli lanciata per contrastare gli Oscar Mondadori, datato 1980 e uscito in quarta edizione. Credo che ci abbia preparato gli esami di maturità mio fratello, portava La vita agra e Il podere di Tozzi, due classici maremmani imprescindibili per chi è nato dalle parti di Grosseto. Bianciardi è un grande della letteratura italiana e basta leggere le sue risposte calcistiche per rendersene conto. La sua prosa genuina e sincera rende tutto letterario, persino una chiacchierata da Bar Sport su chi sia più forte tra Mazzola e Rivera. Credo che soltanto Bianciardi, Arpino (ricordate Azzurro tenebra?) e Brera (Il corpo della ragassa è un piccolo capolavoro ed è ottimo anche l’omonimo film di Pasquale Festa Campanile, interpretato da Enrico Maria Salerno e Lilli Carati) abbiano saputo parlare di sport sfoggiando tanta cultura senza darlo a vedere. Altri tempi. Adesso non vedo in circolazione scrittori italiani con tale grandezza di pensiero e simile versatilità. Adesso tutti scrivono noir e gialli con commissari ciccioni che vivono in provincia, scoprono delitti e mangiano fettuccine. Quando va bene, perché prospera anche la narrativa del niente allo stato puro, fatta di esercizi di stile fini a se stessi, che poi uno finisce il libro e si domanda cosa ha letto e soprattutto perché ha perso tempo con roba simile. Gli esempi sarebbero infiniti, ma li lascio alla vostra fantasia. Dicevamo di Bianciardi, ché quando mi infervoro perdo il filo, mi pare che l’argomento fosse l’importanza dello scrittore maremmano ai giorni nostri e la rilettura de La vita agra. Non solo, badate bene, anche Il lavoro culturale (1952) varrebbe la pena, ché racconta le contraddizioni della vita in provincia tra lavoratori e borghesi, e l’importanza di un uomo di cultura capace di calarsi nei panni dei poveri. Il capolavoro di Bianciardi resta La vita agra, ambientato in una Milano nebbiosa e grigia, cronaca di fallimenti ripetuti, di vita indifferente e inutile, di incomprensioni tra le strade di una metropoli in continuo sviluppo. A Milano, Bianciardi finisce per rimpiangere Grosseto, la sua Kansas City, una città aperta al vento e a i forestieri abbandonata nottetempo senza domandare il permesso,che in ogni caso lo aveva deluso. Rimpiange una vita a misura d’uomo dove si prende un treno e il controllore si ferma a fare due chiacchiere con te, nemmeno ti chiede il biglietto perché ormai ti conosce, ma s’informa perché manca un passeggero che vede ogni giorno. A Milano si va a lavoro in tram e nessuno scambia due parole, si pensa soltanto al proprio interesse, al tempo che corre, se un uomo cade a terra perché ha avuto un malore nessuno lo aiuta. Il protagonista del libro vive la sua avventura milanese rimpiangendo la provincia, fa traduzioni con la sua compagna e cerca di avere pochi contatti con un mondo che non comprende. Il romanzo è frutto di una solenne incazzatura (parole di Bianciardi) contro una realtà consumistica che l’autore non accetta e invita il lettore a non farsi convincere e a contrastare i meccanismi del mercato. Battaglia perduta, purtroppo. Non è servito neppure portare al cinema questo capolavoro e far vestire a Ugo Tognazzi i panni di Bianciardi. L’Italia di oggi è figlia di tutte le sue paure e adesso ogni piccola realtà della penisola è come la Milano che spaventò così tanto quel maremmano trapiantato in città.

“Uno scrittore dovrebbe vivere in provincia, perché c’è più calma e più tempo, ma anche perché la provincia è un campo di osservazione di prim’ordine. I fenomeni sociali, umani e di costume, che altrove sono dispersi, lontani, spesso alterati, indecifrabili, qui li hai sottomano, compatti, vicini, esatti, reali” (da Il lavoro culturale). La provincia però sconfigge Bianciardi, non lo accetta e non lo gratifica, così come la Milano congestionata e cinica, che riduce l’uomo a macchina. Bianciardi dissacra il mito del benessere dell’Italia del boom economico e critica la vita impersonale della città, dove si viaggia in tram in compagnia di estranei che non si parlano, anzi di nemici che si odiano.

Stampa Alternativa pubblica adesso Il fuorigioco mi sta antipatico (Eretica – Pag. 380 – Euro 16,50), un volume antologico che raccoglie le risposte date da Bianciardi ai lettori del Guerin Sportivo nel periodo 1970 - 1971. Un libro fondamentale per conoscere da vicino l’autore de La vita agra che in questo colloquio franco e aperto da maledetto toscano si mette a nudo di fronte a una vasta platea di lettori.

Gordiano Lupi


	LASCIA UN COMMENTO



	Nickname: (obbligatorio)

	Titolo: (obbligatorio)

	Testo: